• Friends of Slovene

Zanimivosti o slovenski kulturi

Updated: Apr 18

1. Nošenje copatov


Ko vstopimo v hišo, si najprej sezujemo čevlje in obujemo copate. Vsak član družine ima svoje copate in copati čakajo tudi obiskovalce.


2. Na obisk prinesi kavo in čokolado


Ko gremo na obisk, s seboj nesemo čokolado za otroke in kavo za starejše. Lahko dodamo tudi kakšno steklenico vina.


3. Vrtnarjenje


Slovenci obožujejo vrtnarjenje! Skoraj vsaka hiša ima svoj vrt in kakšno sadno drevo. Vrtove najdemo tudi v Ljubljani. Enim je dovolj le majhen vrt na balkonu, drugi pa imajo večje vrtove na obrobju mesta.


4. Dan mrtvih ali 1. november


Prvi november je dan mrtvih v Sloveniji in je dela prost dan. Običajno se celotna družina zbere in se odpravi na pokopališče. V Sloveniji porabimo 16 milijon sveč na leto in smo 3. na svetu po njihovi uporabi.


Iz ekoloških razlogov se zadnja leta vedno več ljudi trudi nositi na grobove sveče iz lesa in okrasne kamne.


5. Ena hiša za celo družino


V Sloveniji lahko vidimo velike hiše, kjer živi cela družina. Starši in otroci s svojo družino so pod isto streho. Slovenci imamo, kot kaže, težavo zapustiti rodni kraj. Tudi če si naredimo svojo hišo, radi ostanemo v bližini staršev.



BESEDIŠČE


sezuti vs. obuti - to take shoes off vs. to put shoes on; tirar sapato vs. colocar sapato; mettre ses chaussures vs. enlever ses chaussures

čevlji (pl.) - shoes; sapatos; chaussures

copati (pl.) - slippers; pantufas; pantoufles;

čakati - to wait; esperar; attendre

obisk - visit; visita; visite

nesti (prinesti) - to bring; trazer; apporter

otrok (pl. otroci) - child; criança; enfant

starejši (pl.) - elderly people or parents; idosos ou país; aïeux ou parents

dodati - to add; adicionar; ajouter

oboževati - to adore; adorar; adorer

vrtnarjenje - gardening; jardinagem; jardinage

vrt - garden; horta; jardin ou potager

dovolj - enough; suficiente, chega!; assez, ça suffit!

obrobje mesta - outskirts of the city; arredores duma cidade; alentours d'une ville

dela prost dan - holiday; feriado; jour férié

pokopališče - cemetery; cimetério; cimetière

razlog - reason; razão; raison

truditi se - to try; tentar, esforçar-se; s'efforcer, essayer

zapustiti - to leave; deixar, sair; quitter, partir

rodni kraj - hometown; cidade natal; ville natale

bližina - closeness; proximidade; proximité



8 views0 comments